1
00:00:01,150 --> 00:00:05,139
تم العثور على الدكتور بليك
قُتل في المختبر هذا الصباح.
2
00:00:05,140 --> 00:00:07,499
-آنا؟
-كانت زوجتي...
3
00:00:07,500 --> 00:00:09,479
هل كان هناك أي شيء غير عادي
4
00:00:09,480 --> 00:00:12,259
في زوجتك تعمل مع
بيتر لاتيمر متأخر؟
5
00:00:12,260 --> 00:00:13,569
لم يكن هناك شيء غير عادي.
6
00:00:13,570 --> 00:00:16,549
حجزت آنا بليك اثنتين في نفس اليوم
رحلات العودة إلى ليرويك ،
7
00:00:16,550 --> 00:00:19,249
واحدة لنفسها،
الآخر لبيتر لاتيمر.
8
00:00:19,250 --> 00:00:23,350
<ط> د. كمبيوتر بليك لا يزال
قيد التشغيل وهو محمي بكلمة مرور.
9
00:00:25,350 --> 00:00:28,409
<ط> مجرد إلقاء نظرة على المحتويات
من كاميرا فينلي.
10
00:00:28,410 --> 00:00:30,469
جينا، ماذا كان في المرفقات؟
11
00:00:30,470 --> 00:00:34,349
صور فوتوغرافية لي
أمضي في حياتي. كان مخيفا.
12
00:00:34,350 --> 00:00:37,559
جو بليك...
أي فكرة عن سبب قدومه
العودة خلال فترة الفصل الدراسي؟
13
00:00:37,560 --> 00:00:39,659
كيف تعني هذا؟
متى عاد؟
14
00:00:39,660 --> 00:00:40,960
الليلة الماضية.
15
00:00:45,070 --> 00:00:47,130
ماذا حدث؟
من هذا؟!
16
00:00:47,440 --> 00:00:49,610
إنه بيتر لاتيمر.
17
00:01:13,410 --> 00:01:16,990
شتلاند
الموسم 02 - الحلقة 06
18
00:01:18,730 --> 00:01:21,030
"البرق الأزرق"
الجزء 2 من 2
19
00:01:24,410 --> 00:01:28,390
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd
المزامنة: Marocas62
20
00:01:48,710 --> 00:01:51,589
خفر السواحل الحصول على
بيتر لاتيمر يعود إلى ليرويك، حسنًا؟
21
00:01:51,590 --> 00:01:53,669
نعم، جسد آنا أيضًا.
22
00:01:53,670 --> 00:01:55,999
سيكون في سرير المستشفى الآن.
23
00:01:56,000 --> 00:01:57,650
تعال هنا وانظر إلى هذا.
24
00:01:59,260 --> 00:02:00,750
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟
25
00:02:01,910 --> 00:02:05,779
كما لو كان شيئا
سحبت من هنا إلى الداخل.
26
00:02:05,780 --> 00:02:07,470
نعم، هذا ما أعتقده.
27
00:02:09,210 --> 00:02:10,790
من الصعب معرفة ذلك.
28
00:02:12,550 --> 00:02:14,060
من الصعب أن أقول.
29
00:02:39,610 --> 00:02:42,450
طريق بورغ,
طريق الكنيسة...
30
00:02:45,150 --> 00:02:47,280
طريق الكنيسة,
الكاميرا الثانية...
31
00:02:48,610 --> 00:02:50,250
الشارع التجاري.
32
00:02:51,720 --> 00:02:53,629
أسبريج بليس، طريق بورغ،
طريق الكنيسة,
33
00:02:53,630 --> 00:02:54,930
طريق الكنيسة، الكاميرا الثانية،
34
00:02:55,590 --> 00:02:57,909
شارع تجاري...
الكاميرا أسفل؟
35
00:02:57,910 --> 00:03:01,020
كان ذلك المستشفى.
إنه لاتيمر.
36
00:03:01,530 --> 00:03:03,549
حالته تتدهور
37
00:03:03,550 --> 00:03:05,550
أعتقد أنك أفضل
النزول هناك بسرعة.
38
00:03:08,630 --> 00:03:10,149
..ثلاثة، أربعة، خمسة.
39
00:03:10,150 --> 00:03:12,299
-واحد، اثنان...
-ثلاثة، أربعة، خمسة.
40
00:03:12,300 --> 00:03:14,010
واحد، اثنان...
41
00:03:18,550 --> 00:03:21,459
يجب أن يكون لديهم فكرة ما
متى تستطيع الطائرات الطيران مرة أخرى؟
42
00:03:21,460 --> 00:03:23,100
حبيبي من فضلك...
43
00:03:23,790 --> 00:03:25,299
الصبر.
44
00:03:25,300 --> 00:03:26,899
أنت بخير.
45
00:03:26,900 --> 00:03:29,059
لديك عملك
لتشتيت انتباهك.
46
00:03:29,060 --> 00:03:30,999
هل لم تحضر كتابا أم...؟
47
00:03:31,000 --> 00:03:32,550
لماذا سأحضر كتاباً؟
48
00:03:32,910 --> 00:03:36,350
لقد جئت إلى هنا لرؤية بيل
في الذكرى السنوية لدينا.
49
00:03:36,960 --> 00:03:39,180
هناك الكثير من الكتب هنا،
اذا كنت تريد...
50
00:03:40,340 --> 00:03:42,520
انهم ليسوا كل شيء عن الطيور.
51
00:03:44,010 --> 00:03:46,350
لقد ترك أحدهم شفرة دافنشي.
52
00:04:10,210 --> 00:04:11,510
توش؟
53
00:04:13,290 --> 00:04:15,349
-هذا لاتيمر.
-بالتأكيد؟
54
00:04:15,350 --> 00:04:17,770
لقد كان هناك عندما
لقد فتشت غرفته.
55
00:04:21,590 --> 00:04:23,129
إذن، ما رأيك؟
56
00:04:23,130 --> 00:04:25,789
لقد خرج هنا مع
قارورة الورك مليئة بالويسكي
57
00:04:25,790 --> 00:04:29,419
ثم نام مع
سيجارة على الذهاب؟
58
00:04:29,420 --> 00:04:31,079
كان لي عم الذي فعل
شيء مماثل،
59
00:04:31,080 --> 00:04:34,300
إلا مع مقلاة رقاقة.
كاد أن يحرق نفسه حتى يصبح هشًا.
60
00:04:34,680 --> 00:04:36,650
لقد سمح له فقط بالفرن جاهزًا الآن.
61
00:04:43,870 --> 00:04:45,900
هل ما زلت تريد التحدث إلى فينلي؟
62
00:04:46,740 --> 00:04:48,990
نعم...
والباقي.
63
00:05:28,630 --> 00:05:30,629
كما تعلمون، بعد فرانك
هاجمته أمس
64
00:05:30,630 --> 00:05:33,239
كنت أعتقد أنه سيبقى
هنا من أجل سلامته.
65
00:05:33,240 --> 00:05:34,949
يمكنه أن يشرب هنا،
يمكنه التدخين هنا -
66
00:05:34,950 --> 00:05:36,529
لقد قام بتعطيل المنبه.
67
00:05:36,530 --> 00:05:38,599
لذا، بعد كل ما حدث بالأمس،
68
00:05:38,600 --> 00:05:41,049
لماذا تضع
نفسك للخطر مرة أخرى
69
00:05:41,050 --> 00:05:45,359
والتجول في منتصف الطريق عبر الجزيرة
لشرب الخمر في كوخ بارد ومظلم؟
70
00:05:45,360 --> 00:05:49,250
هذا غير منطقي.
-لا بد أنه ذهب
هناك للقاء شخص ما.
71
00:05:54,850 --> 00:05:56,150
سيدي...
72
00:05:57,650 --> 00:05:59,610
لقد مات بيتر لاتيمر للتو.
73
00:06:01,290 --> 00:06:04,290
لقد أصيب بسكتة قلبية
ولا يمكن إنعاشه.
74
00:06:06,170 --> 00:06:08,770
إنهم يتخذون الترتيبات اللازمة لذلك
حرك الجسم الآن
75
00:06:09,790 --> 00:06:14,509
حسنًا. قبل أن يفعلوا ذلك،
اطلب من كورا فحص الجسد
76
00:06:14,510 --> 00:06:16,979
وأطلب منهم المسار السريع
الطب الشرعي، حسنًا؟
77
00:06:16,980 --> 00:06:18,600
سأتصل بها الآن.
78
00:06:21,990 --> 00:06:23,890
لقد مات بيتر لاتيمر للتو.
79
00:06:26,600 --> 00:06:29,509
مقتل اثنين من زملاء العمل
في ظروف مشبوهة
80
00:06:29,510 --> 00:06:31,500
-أقل من 24 ساعة على حدة؟
-أنا أعرف.
81
00:06:32,110 --> 00:06:35,199
وعندما هوجمت آنا،
ولم تكن هناك جروح دفاعية،
82
00:06:35,200 --> 00:06:36,899
ولم يسمع أحد شيئاً
83
00:06:36,900 --> 00:06:40,009
وأعتقد أن الناس هنا يعرفون الكثير
أكثر مما يسمحون به.
84
00:06:40,010 --> 00:06:42,269
تعتقد أنه نفس الشخص
متورط في كلتا الوفاة؟
85
00:06:42,270 --> 00:06:46,250
ربما، إلا إذا كان لاتيمر كذلك
قتل انتقامي لآنا.
86
00:06:47,260 --> 00:06:50,749
لكن لا ينبغي لنا أن نتقدم كثيرًا
أنفسنا حتى تحدثنا إلى كورا.
87
00:06:50,750 --> 00:06:53,390
في هذه الأثناء،
يجب أن نتحدث إلى مطاردنا.
88
00:07:04,590 --> 00:07:06,229
أين الجميع؟
89
00:07:06,230 --> 00:07:09,450
فرانك ليس هنا، جو مفقود
منذ الليلة الماضية.
90
00:07:10,630 --> 00:07:13,299
فينلي، أريد كلمة
معك على انفراد من فضلك.
91
00:07:13,300 --> 00:07:14,760
في غرفة القراءة.
92
00:07:15,370 --> 00:07:17,770
بمجرد عودة فرانك،
أخبره أنني أريد رؤيته.
93
00:07:24,430 --> 00:07:26,420
أنا...أود أن...
94
00:07:27,330 --> 00:07:30,929
أعتذر عن بلدي
السلوك أمس.
95
00:07:30,930 --> 00:07:32,790
هذا كبير جدا منك.
96
00:07:34,370 --> 00:07:37,220
أنت تعلم أنك ربما تواجه
تهمة العرقلة، أليس كذلك؟
97
00:07:37,530 --> 00:07:39,809
تمكنت من الوصول
بطاقة الذاكرة، ثم؟
98
00:07:39,810 --> 00:07:41,420
في نهاية المطاف، نعم.
99
00:07:43,170 --> 00:07:44,580
لقد كان أمراً مثيراً للدهشة.
100
00:07:44,890 --> 00:07:46,909
حسنًا، يمكنك ذلك
فهم رد فعلي.
101
00:07:46,910 --> 00:07:48,670
لا يهمني رد فعلك.
102
00:07:49,890 --> 00:07:53,579
أنا أكثر قلقا بشأن الخاص بك
السلوك بالدرجة الأولى..
103
00:07:53,580 --> 00:07:59,030
لأن لديك المئات
صور آنا بليك.
104
00:08:01,470 --> 00:08:04,589
لا يمكنك التحكم دائمًا
كيف تشعر تجاه الناس.
105
00:08:04,590 --> 00:08:06,320
كيف شعرت تجاهها؟
106
00:08:06,660 --> 00:08:08,819
يعني هل أحببتها؟
هل كرهتها؟
107
00:08:08,820 --> 00:08:10,320
لقد عبدتها.
108
00:08:11,970 --> 00:08:15,690
أردت فقط أن أكون جزءا من
حياتها لتكون قريبة منها.
109
00:08:16,830 --> 00:08:20,069
وكانت الصور
الخيار الوحيد المتاح لي.
110
00:08:20,070 --> 00:08:21,679
هذا ليس صحيحا حقا.
111
00:08:21,680 --> 00:08:24,159
يمكنها الحصول على أي رجل تريده.
112
00:08:24,160 --> 00:08:26,309
يمكنك أن تتخيل ماذا
كانت ستحقق تقدمًا
113
00:08:26,310 --> 00:08:28,490
-من أمثالي.
-نعم.
114
00:08:36,930 --> 00:08:40,550
ماذا عن جينا؟
ماذا عنها؟
115
00:08:42,710 --> 00:08:44,390
هل تعلم عن ذلك؟
116
00:08:49,010 --> 00:08:52,559
لم أكن لأؤذي آنا أبدًا
وأنا... لم أؤذي جينا أبدًا.
117
00:08:52,560 --> 00:08:54,919
-لقد أخافت جينا، رغم ذلك.
-لا، أنا...
118
00:08:54,920 --> 00:08:56,469
كنت إغاظة لها.
119
00:08:56,470 --> 00:08:58,849
أردت لها أن تعرف
كان لديها معجب سري.
120
00:08:58,850 --> 00:09:00,150
لم تكن تريد واحدة،
121
00:09:00,490 --> 00:09:03,750
وأنا متأكد جدًا
وهذا ما فعلته آنا بليك أيضًا.
122
00:09:06,770 --> 00:09:08,070
شغل مقعدا.
123
00:09:13,990 --> 00:09:16,100
أريد أن أعرف بالضبط
أين كنت الليلة الماضية.
124
00:09:18,250 --> 00:09:19,559
لقد كنت هنا.
125
00:09:19,560 --> 00:09:22,300
-كن أكثر تحديدا.
-كنت في الكنيسة.
126
00:09:22,980 --> 00:09:24,500
إلى متى؟
127
00:09:25,710 --> 00:09:28,519
وصلت هناك حوالي ستة
128
00:09:28,520 --> 00:09:32,069
- وغادرت حوالي الساعة 8.30.
-حوالي الساعة 8.30؟
129
00:09:32,070 --> 00:09:35,390
نعم. حسنًا، أنا...لم أكن كذلك
أنظر إلى ساعتي.
130
00:09:38,710 --> 00:09:40,390
لماذا بقيت طويلا؟
131
00:09:44,330 --> 00:09:46,210
كنت أصلي من أجل آنا.
132
00:09:48,990 --> 00:09:50,290
سيد.
133
00:09:52,010 --> 00:09:54,010
من الأفضل أن تخبريني
الحقيقة.
134
00:10:00,230 --> 00:10:02,589
بيل وتيسا لديهما
أعطوا بعضهم البعض ذريعة.
135
00:10:02,590 --> 00:10:05,579
-كانا معاً في غرفتهما.
-هذا مفيد جداً.
136
00:10:05,580 --> 00:10:08,639
أشعر بالأسف قليلا بالنسبة لهم.
بعض ذكرى الزفاف.
137
00:10:08,640 --> 00:10:10,419
أنا أعتبر أن هذا ليس كذلك
لماذا اتصلت بي هنا.
138
00:10:10,420 --> 00:10:13,350
لا، لقد اتصل والدك.
لقد قال أن (فرانك) في الكنيسة.
139
00:10:14,680 --> 00:10:16,889
-مكان شعبي.
-إنه قلق عليه.
140
00:10:16,890 --> 00:10:18,940
وقال انه كان هناك
منذ أول ضوء.
141
00:10:49,130 --> 00:10:51,289
-مرحبا جو.
-هل أنجوس موجود؟
142
00:10:51,290 --> 00:10:53,659
لا، ليس كذلك.
143
00:10:53,660 --> 00:10:54,969
هل هذه هي الحقيقة؟
144
00:10:54,970 --> 00:10:56,270
انظر،
145
00:10:56,900 --> 00:11:00,349
أنا آسف حقا
ماذا حدث لأمك.
146
00:11:00,350 --> 00:11:02,329
نحن جميعا آسفون حقا، جو.
147
00:11:02,330 --> 00:11:05,960
-هل ستخبره بأنني اتصلت؟
-بالطبع سأخبره.
148
00:11:09,070 --> 00:11:10,750
يجب عليك العودة.
149
00:11:12,670 --> 00:11:16,159
لقد حصلت على المذكرة، أليس كذلك؟
لقد وجدت المذكرة.
150
00:11:16,160 --> 00:11:18,490
هيا يا بني. من الأفضل أن تعود.
151
00:11:24,310 --> 00:11:25,610
ما ملاحظة؟
152
00:11:26,770 --> 00:11:28,650
لا أعرف ما الذي يدور حوله.
153
00:12:00,170 --> 00:12:02,870
لم يتحرك لمدة ساعتين.
154
00:12:05,710 --> 00:12:07,010
حسنًا يا أبي.
155
00:12:23,150 --> 00:12:26,620
توفي بيتر لاتيمر
إصابته منذ 45 دقيقة.
156
00:12:29,690 --> 00:12:31,600
هل تتوقع الندم؟
157
00:12:32,610 --> 00:12:34,654
أنا لا أتوقع أي شيء.
158
00:12:34,655 --> 00:12:36,490
والله أعلم، كان قادمًا.
159
00:12:38,490 --> 00:12:40,170
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
160
00:12:42,060 --> 00:12:44,669
كانت هناك مناسبات عديدة
عندما اضطررت للذهاب إلى المخبأ
161
00:12:44,670 --> 00:12:46,729
لإحضاره
عندما كان نصف مقطوع...
162
00:12:46,730 --> 00:12:49,280
لأنه انحدر للجلسة.
163
00:12:50,810 --> 00:12:52,890
إذن، كنت تعلم أنه شرب، إذن؟
164
00:12:54,890 --> 00:12:56,419
عندما وصل لأول مرة،
165
00:12:56,420 --> 00:12:59,820
لعب في أكسفورد
الصبي الذهبي إلى نقطة الإنطلاق.
166
00:13:01,490 --> 00:13:04,900
بعد فترة من الوقت،
تعرفت عليه.
167
00:13:06,090 --> 00:13:08,160
رأيت جانبا مختلفا له.
168
00:13:10,130 --> 00:13:11,750
ماذا كان؟
169
00:13:12,730 --> 00:13:15,350
- الشك الذاتي في العمل.
170
00:13:16,090 --> 00:13:17,829
"هل هي جيدة بما فيه الكفاية؟
171
00:13:17,830 --> 00:13:19,259
"هل هي أصلية بما فيه الكفاية؟
172
00:13:19,260 --> 00:13:21,409
"هل أقوم بالمساهمة؟"
173
00:13:21,410 --> 00:13:25,610
باختصار هل يضيعون؟
حياتهم؟
174
00:13:28,730 --> 00:13:31,299
حسنا، لقد فكرنا جميعا
مثل ذلك من وقت لآخر.
175
00:13:31,300 --> 00:13:32,600
لا.
176
00:13:33,670 --> 00:13:34,979
ليس آنا.
177
00:13:34,980 --> 00:13:37,500
لم يكن لدى آنا أي شك في نفسها أبدًا.
178
00:13:38,650 --> 00:13:40,859
ربما حياتها الشخصية
لقد كانت في حالة من الفوضى بعض الشيء،
179
00:13:40,860 --> 00:13:43,390
لكن عندما يتعلق الأمر بعملها..
180
00:13:45,090 --> 00:13:47,270
..كانت شيئا آخر.
181
00:13:50,890 --> 00:13:52,699
أين كنت الليلة الماضية؟
182
00:13:52,700 --> 00:13:54,649
كنت في المركز.
183
00:13:54,650 --> 00:13:56,590
هل من أحد يتحقق من ذلك؟
184
00:13:57,450 --> 00:13:59,169
لا، كنت وحدي.
185
00:13:59,170 --> 00:14:00,849
هل تعرف أين جو؟
186
00:14:00,850 --> 00:14:02,529
على ما يبدو، لقد اختفى.
187
00:14:02,530 --> 00:14:04,790
غالبًا ما يذهب جو بمفرده.
188
00:14:05,740 --> 00:14:08,590
إنه وحيد.
لقد كان كذلك دائمًا.
189
00:14:10,520 --> 00:14:12,179
لقد تم استخدامه كذريعة
190
00:14:12,180 --> 00:14:14,480
أن يكون أبا سيئا
لفترة طويلة جدًا.
191
00:14:17,490 --> 00:14:19,009
جو لن يؤذي أحدا.
192
00:14:19,010 --> 00:14:21,169
لا، أنا لا أقترح أنه سيفعل،
193
00:14:21,170 --> 00:14:23,690
ولكن أنا فقط بحاجة إلى إنشاء
حيث كان.
194
00:14:25,250 --> 00:14:27,650
ربما كان ينبغي لي أن أقول
كان معي.
195
00:14:28,210 --> 00:14:31,170
هذا لن يحدث أي فرق
في النهاية، أليس كذلك يا فرانك؟
196
00:14:39,170 --> 00:14:40,770
كيف حاله؟
197
00:14:41,130 --> 00:14:43,709
أفترض أنه يتعامل بأفضل ما يستطيع.
198
00:14:43,710 --> 00:14:45,449
كلما انتهى هذا الكابوس سريعًا،
199
00:14:45,450 --> 00:14:49,359
كلما تمكنا من البدء في الإصلاح
الضرر الذي لحق بهذا المجتمع.
200
00:14:49,360 --> 00:14:52,729
- نحن نسير بأسرع ما يمكن يا أبي.
-أعلم ذلك يا بني
201
00:14:52,730 --> 00:14:56,819
لكن هذا المكان مختلف
في أي مكان آخر في كثير من النواحي.
202
00:14:56,820 --> 00:14:59,529
حتى فينلي وجد الله.
203
00:14:59,530 --> 00:15:02,029
جاء جوردون الليلة الماضية ليحبس
204
00:15:02,030 --> 00:15:04,730
ووجده
مجرد الجلوس هناك.
لم أرغب في إزعاجه.
205
00:15:06,610 --> 00:15:08,529
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
206
00:15:08,530 --> 00:15:11,140
حوالي الساعة الثامنة والنصف،
أعتقد أنه قال.
207
00:15:12,050 --> 00:15:15,179
من أجل هذه القطعة الصغيرة
موسيقى الروك، جيمي،
208
00:15:15,180 --> 00:15:17,480
القبض على هذا الشخص.
209
00:15:19,010 --> 00:15:21,040
لا تقلق يا أبي.
210
00:15:37,370 --> 00:15:40,609
يبدو فينلي كوفيلد
وكأنه حصل على عذر.
211
00:15:40,610 --> 00:15:43,659
وفقا لوالدي،
لقد كان في الكنيسة الليلة الماضية
212
00:15:43,660 --> 00:15:45,049
في حوالي الساعة الثامنة والنصف،
213
00:15:45,050 --> 00:15:48,530
مما سيجعل من المستحيل
عليه أن يشعل النار في الجلد.
214
00:15:49,540 --> 00:15:50,840
انجوس...
215
00:15:51,990 --> 00:15:54,169
-هل هناك حظ؟
-الوصول إلى هناك.
216
00:15:54,170 --> 00:15:56,549
معظم كلمات المرور هي
تشغيل من خلال خوارزمية
217
00:15:56,550 --> 00:15:58,319
التي تولد سارعت
سلسلة من الشخصيات
218
00:15:58,320 --> 00:16:00,629
لا يمكن عكس ذلك مرة أخرى
إلى النص الأصلي.
219
00:16:00,630 --> 00:16:02,769
-يمين.
- وهذا ما يسمى التجزئة في اتجاه واحد.
220
00:16:02,770 --> 00:16:05,539
لذلك، لكسر كلمة المرور
يعني الحصول على نسخة
221
00:16:05,540 --> 00:16:07,999
من التجزئة أحادية الاتجاه على الخادم
ثم باستخدام الخوارزمية
222
00:16:08,000 --> 00:16:11,009
لتوليد الكثير من التجزئة
حتى تحصل على المباراة.
223
00:16:11,010 --> 00:16:12,499
هل هذا يعني أنك ستصل إلى هناك؟
224
00:16:12,500 --> 00:16:15,010
-إنها مسألة وقت فقط.
-يمين.
225
00:16:20,530 --> 00:16:22,449
حسنًا، أعتقد أنك على حق.
226
00:16:22,450 --> 00:16:24,289
كان بيتر وآنا
وجود علاقة غرامية.
227
00:16:24,290 --> 00:16:25,590
نعم؟
228
00:16:26,600 --> 00:16:27,959
وإذا كنت على حق،
ثم
229
00:16:27,960 --> 00:16:30,790
من شأنه أن يمنح فرانك أ
الدافع لقتلهما.
230
00:16:31,450 --> 00:16:32,979
متطرف...
231
00:16:32,980 --> 00:16:35,590
الخيانة والذل
متطرفة.
232
00:16:37,370 --> 00:16:38,670
البنغو!
233
00:16:40,090 --> 00:16:41,780
لقد أدخلتك.
234
00:16:44,250 --> 00:16:46,850
كان من الواضح أنه كان على الفقاعة.
235
00:16:49,130 --> 00:16:50,689
ماذا؟
236
00:16:50,690 --> 00:16:54,179
تعبير يستخدمه الجراحون
في الجيش الأمريكي
237
00:16:54,180 --> 00:16:57,449
للمرضى الذين يعانون من حروق بنسبة 50%.
238
00:16:57,450 --> 00:17:00,699
"على الفقاعة" يشير إلى
مريض متوازن على العتبة
239
00:17:00,700 --> 00:17:02,530
بين الحياة والموت.
240
00:17:04,330 --> 00:17:05,969
لماذا "فقاعة"؟
241
00:17:05,970 --> 00:17:10,150
والظاهر أن الأمر يتعلق
إلى سباق إندي 500 في أمريكا.
242
00:17:10,610 --> 00:17:15,219
إذا كان السائق فقط على وشك
للتأهل للسباق الصحيح،
243
00:17:15,220 --> 00:17:18,089
وسجل المنافس وقتًا أفضل،
244
00:17:18,090 --> 00:17:20,929
ثم السائق الأول
تحطمت الأحلام
245
00:17:20,930 --> 00:17:23,279
وانفجرت فقاعته.
246
00:17:23,280 --> 00:17:25,029
أليس هذا رائعا؟
247
00:17:25,030 --> 00:17:27,819
-ليس إذا كنت ذلك السائق.
-حسنا، لا.
248
00:17:27,820 --> 00:17:29,940
لكن على سبيل الاستعارة، إنه...
249
00:17:32,850 --> 00:17:36,070
مرحبا...
ما هذا؟
250
00:17:40,770 --> 00:17:42,270
توش...
251
00:17:46,050 --> 00:17:50,339
لا يوجد شيء من أي ملاحظة
في صناديق البريد الوارد أو صناديق الصادر الخاصة بـ Anna،
252
00:17:50,340 --> 00:17:53,070
ولكن هناك هذا...
253
00:17:53,670 --> 00:17:56,089
"عزيزي البروفيسور مارتينيز..."
من هذا؟
254
00:17:56,090 --> 00:17:58,809
إنه لاتيمر
رئيس القسم في أكسفورد.
255
00:17:58,810 --> 00:18:01,674
"أنا ملزم بواجبنا
أخلاقيات المهنة للإبلاغ
256
00:18:01,675 --> 00:18:05,200
"حالة مزعجة تتعلق
لزميلك بيتر لاتيمر."
257
00:18:06,250 --> 00:18:07,660
يا إلاهي.
258
00:18:08,250 --> 00:18:11,299
كان لاتيمر
تصنيع البيانات البحثية.
259
00:18:11,300 --> 00:18:13,239
أنظر إلى تاريخ كتابته.
260
00:18:13,240 --> 00:18:15,579
قبل اسبوعين من وفاتها.
261
00:18:15,580 --> 00:18:17,400
لماذا لم يتم إرسالها؟
262
00:18:17,910 --> 00:18:20,649
من الواضح شيئا
حدث لمنعها.
263
00:18:20,650 --> 00:18:22,950
-مثل؟
-حسنا...
264
00:18:23,760 --> 00:18:28,729
رحلتهم إلى ليرويك
كان بعد ثلاثة أيام فقط.
265
00:18:28,730 --> 00:18:30,690
هل تعتقد أن الأمر مرتبط؟
266
00:18:34,410 --> 00:18:35,969
يمين.
267
00:18:35,970 --> 00:18:37,460
لن أكون طويلا.
268
00:18:47,010 --> 00:18:48,690
كيف حالك؟
269
00:18:52,130 --> 00:18:54,300
لا أعرف أين أضع نفسي.
270
00:18:57,010 --> 00:18:58,910
لقد فقدنا شخص ما.
271
00:19:00,450 --> 00:19:02,830
إنه يغير كيف أنت
أنظر إلى العالم...
272
00:19:03,770 --> 00:19:05,630
..ولكنك تعيش
273
00:19:18,050 --> 00:19:19,369
ساندي؟
274
00:19:19,370 --> 00:19:23,189
وجدت كورا كسرًا عند
الجزء الخلفي من جمجمة لاتيمر.
275
00:19:23,190 --> 00:19:26,859
من وجهة نظرها، كان الأمر كذلك تقريبًا
بالتأكيد سببه ضربة قوية.
276
00:19:26,860 --> 00:19:28,169
صحيح.
أو سقوط؟
277
00:19:28,170 --> 00:19:31,329
لا، مكان الكسر
ليس واحدًا مرتبطًا بشكل طبيعي
278
00:19:31,330 --> 00:19:34,280
مع كسور تأثير
الناتج عن السقوط للخلف .
279
00:19:35,290 --> 00:19:40,619
من وجهة نظر كورا، لاتيمر
أصيب بشدة من الخلف.
280
00:19:40,620 --> 00:19:42,199
حسنًا، عمل جيد.
281
00:19:42,200 --> 00:19:45,769
<ط> ولقد وجدت لقطات
آنا ولاتيمر
282
00:19:45,770 --> 00:19:47,589
دخول الشارع التجاري.
283
00:19:47,590 --> 00:19:51,250
لكن الكاميرات في الشارع التجاري
نفسها كانت أسفل في ذلك اليوم.
284
00:19:51,560 --> 00:19:53,289
سأحاول
وسد هذه الفجوة.
285
00:19:53,290 --> 00:19:54,889
الحق، والاستماع، والبقاء على اتصال،
286
00:19:54,890 --> 00:19:57,090
لأنك كل ما أملك هناك،
موافق؟
287
00:20:05,850 --> 00:20:07,150
فرانك...
288
00:20:14,290 --> 00:20:15,989
لماذا بيتر لاتيمر
289
00:20:15,990 --> 00:20:18,549
البدء في التصنيع
بيانات بحثه؟
290
00:20:18,550 --> 00:20:20,049
ما الذي تتحدث عنه؟
291
00:20:20,050 --> 00:20:22,159
لقد وجدت للتو المسودة
292
00:20:22,160 --> 00:20:24,949
من البريد الإلكتروني الاتهامي
على كمبيوتر آنا
293
00:20:24,950 --> 00:20:27,839
مخصص لاتيمر
رئيس القسم
294
00:20:27,840 --> 00:20:31,299
في جامعة أكسفورد.
مسودة؟ مكتوب متى؟
295
00:20:31,300 --> 00:20:32,980
منذ اسبوعين.
296
00:20:35,850 --> 00:20:38,434
ليس لدي أي فكرة عما
كل هذا حول.
297
00:20:38,435 --> 00:20:41,019
وليس لدي أي فكرة
لماذا لم ترسلها.
298
00:20:41,020 --> 00:20:42,449
هذه ليست آنا.
299
00:20:42,450 --> 00:20:45,950
تعاملت آنا مع كل شيء
في اللحظة التي حدث فيها ذلك.
300
00:20:46,570 --> 00:20:49,259
وبهذه الطريقة، يمكنها التركيز
على ما هو مهم حقا.
301
00:20:49,260 --> 00:20:50,660
صحيح، عملها.
302
00:20:53,010 --> 00:20:57,250
وماذا عن علاقتها
مع بيتر لاتيمر؟
303
00:20:58,450 --> 00:21:02,329
هل من الممكن أن يكون هناك شيء ما
يحدث بينهما؟
304
00:21:02,330 --> 00:21:04,290
هل كان لديك أي شك من أي وقت مضى؟
305
00:21:06,210 --> 00:21:07,510
لا.
306
00:21:09,250 --> 00:21:11,110
لم يخطر ببالي قط.
307
00:21:13,690 --> 00:21:15,870
-هل هذا هو؟
-أنت متأكد؟
308
00:21:17,170 --> 00:21:18,950
نعم أنا متأكد.
309
00:21:21,130 --> 00:21:23,850
-هل يمكنني الذهاب الآن؟
-في الوقت الحالي بالتأكيد.
310
00:21:30,090 --> 00:21:33,590
هل أنت أقرب إلى العثور على
من قتلها فعلا؟!
311
00:21:35,090 --> 00:21:38,750
أعني أنها جزيرة.
ما مدى صعوبة الأمر؟
312
00:21:47,090 --> 00:21:49,730
أيها الرقيب، هل يمكنك أن تأخذ
نظرة على هذا معي؟
313
00:21:51,160 --> 00:21:52,469
ماذا لدينا؟
314
00:21:52,470 --> 00:21:56,610
هل الجداول الزمنية لهذه
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة صحيحة؟
315
00:21:57,160 --> 00:21:58,519
-نعم.
-حسنا، ثم يبدو لي
316
00:21:58,520 --> 00:22:01,319
مثل عندما يدخل لاتيمر
الشارع التجاري،
317
00:22:01,320 --> 00:22:03,270
ليس لديه حقيبة،
318
00:22:03,820 --> 00:22:05,299
وعندما يغادر...
319
00:22:05,300 --> 00:22:06,600
لديه.
320
00:22:12,710 --> 00:22:14,019
سيدي...
321
00:22:14,020 --> 00:22:16,559
لاحظت ساندي أن لاتيمر
كان يحمل حقيبة ظهر
322
00:22:16,560 --> 00:22:18,850
عندما ظهروا
من الشارع التجاري.
323
00:22:20,210 --> 00:22:22,960
ولم تجد متى
هل بحثت في غرفة لاتيمر؟
324
00:22:24,730 --> 00:22:26,729
وقمت بتفتيش غرفته
في الصباح،
325
00:22:26,730 --> 00:22:28,709
مما يعني أنه
كان مفقودا بالفعل
326
00:22:28,710 --> 00:22:31,060
بحلول الوقت
تم إشعال النار في الإخفاء.
327
00:22:32,130 --> 00:22:34,769
وكان من الغريب أن يخرج
في ذلك الصباح.
328
00:22:34,770 --> 00:22:37,610
لا بد أنه كان يعلم أنه كان كذلك
سوف تبدو مشبوهة.
329
00:23:00,290 --> 00:23:02,399
بالتأكيد هذا هو المكان
هل رأيت لاتيمر، توش؟
330
00:23:02,400 --> 00:23:03,809
نعم.
هناك.
331
00:23:03,810 --> 00:23:07,649
قطعاً. هذا تقريبًا
275 ياردة إلى هناك.
332
00:23:07,650 --> 00:23:10,349
-هذا مثير للإعجاب.
-حسنًا، لقد قضيت حياتي في البحر يا توش،
333
00:23:10,350 --> 00:23:13,039
تقدير المسافة بين
موجة واحدة والأخرى.
334
00:23:13,040 --> 00:23:16,279
- أخطأ في ذلك، ويمكن أن تكون...
- بكل معنى الكلمة، غرقت.
335
00:23:16,280 --> 00:23:17,690
هلا فعلنا...؟
336
00:23:26,460 --> 00:23:29,319
هل أنت متأكد أنك لا تريد التحقق
من حطام هينكل؟
337
00:23:29,320 --> 00:23:31,919
لا، أعتقد أنه كذلك
واضح بعض الشيء يا أبي.
338
00:23:31,920 --> 00:23:33,609
ما هو هينكل؟
339
00:23:33,610 --> 00:23:37,409
طائرة ألمانية
أسقطت في عام 1941.
340
00:23:37,410 --> 00:23:39,090
انها مجرد فوق التل هناك.
341
00:24:24,930 --> 00:24:27,409
-مرحبًا.
-إنها ساندي.
342
00:24:27,410 --> 00:24:30,460
ساندي، كنت على وشك
للاتصال بك.
343
00:24:30,770 --> 00:24:33,559
يؤكد الطبيب الشرعي
شك كورا
344
00:24:33,560 --> 00:24:35,319
حول إصابة رأس لاتيمر.
345
00:24:35,320 --> 00:24:37,339
كان يجب أن يكون كذلك
يركض إلى الوراء في شجرة
346
00:24:37,340 --> 00:24:39,779
بسرعة 30 ميلاً في الساعة للاستمرار
هذا القدر من الضرر.
347
00:24:39,780 --> 00:24:43,689
حسنًا. هل من مزيد
الطب الشرعي على آنا بليك؟
348
00:24:43,690 --> 00:24:46,279
ما زالوا يعملون
على الكدمات على وجهها.
349
00:24:46,280 --> 00:24:47,780
-المزيد كما يأتي من خلال.
-صحيح.
350
00:24:48,190 --> 00:24:50,919
صحيح. أريدك أيضًا أن تحصل عليه
إلى البنك الملكي الاسكتلندي
351
00:24:50,920 --> 00:24:52,409
بالشارع التجاري .
352
00:24:52,410 --> 00:24:55,379
أريدك أن تسألهم
إذا كان هناك انسحاب
353
00:24:55,380 --> 00:25:00,219
مقابل 10000 جنيه إسترليني
تحت اسم بيتر لاتيمر.
354
00:25:00,220 --> 00:25:02,130
حسنًا.
حسنًا، سأفعل ذلك الآن.
355
00:25:03,930 --> 00:25:05,230
يمين.
356
00:25:05,550 --> 00:25:09,619
وقد أكد علم الأمراض ذلك
أصيب بيتر لاتيمر من الخلف.
357
00:25:09,620 --> 00:25:14,419
لذلك، أخفى العشرة آلاف
في الصباح،
358
00:25:14,420 --> 00:25:16,740
مع العلم أننا وصلنا.
359
00:25:17,750 --> 00:25:20,379
لماذا لم يريد
ليتم العثور عليه معه؟
360
00:25:20,380 --> 00:25:22,649
لقد أخذ المال مع آنا
361
00:25:22,650 --> 00:25:26,169
لذلك فمن المعقول أن نفترض ذلك
كان له علاقة بها.
362
00:25:26,170 --> 00:25:27,889
مهما كان السبب،
363
00:25:27,890 --> 00:25:30,619
اذهب إلى رونا وأخبرها
التي نبحث عنها الآن
364
00:25:30,620 --> 00:25:32,479
في التحقيق في جريمة قتل مزدوجة،
365
00:25:32,480 --> 00:25:35,109
وأعتقد أننا كذلك
أبحث عن نفس القاتل
366
00:25:35,110 --> 00:25:36,410
لكلا الجريمتين.
367
00:25:45,450 --> 00:25:47,850
-مرحبا جو.
-أحتاج أن أتحدث إليك.
368
00:25:48,690 --> 00:25:51,500
-نعم.
-أعرف من قتل أمي.
369
00:25:53,450 --> 00:25:55,330
حسنًا، ادخل يا بني.
370
00:26:01,610 --> 00:26:03,970
تفضل بالجلوس، إذا أردت.
371
00:26:06,250 --> 00:26:08,479
هذا هو
المحقق الرقيب ماكينتوش.
372
00:26:08,480 --> 00:26:09,780
مرحبا.
373
00:26:12,810 --> 00:26:15,730
كنت على وشك القيام بذلك
كوب من الشاي. هل تريد واحدة؟
374
00:26:16,740 --> 00:26:18,610
بخير.
ماذا تأخذ؟
375
00:26:18,980 --> 00:26:20,870
-لبن.
-الحليب فقط؟
376
00:26:25,570 --> 00:26:27,849
- ألا تريد أن تعرف؟
-بالتأكيد.
377
00:26:27,850 --> 00:26:30,959
أنا فقط قلقة بعض الشيء
أنه استغرق منك هذا الوقت الطويل
378
00:26:30,960 --> 00:26:33,010
أن يأتي ويخبرنا.
379
00:26:37,890 --> 00:26:39,390
دوني تولوش.
380
00:26:43,050 --> 00:26:44,560
دوني تولوش؟
381
00:26:46,690 --> 00:26:48,760
دوني تولوتش قتل والدتك؟
382
00:26:50,330 --> 00:26:51,630
نعم.
383
00:26:56,530 --> 00:26:59,819
وهذا أمر خطير حقا
ادعاء يا جو
384
00:26:59,820 --> 00:27:01,399
كيف تعرف هذا؟
385
00:27:01,400 --> 00:27:03,709
لقد كان في البحث
المركز في تلك الليلة.
386
00:27:03,710 --> 00:27:05,610
بالطبع كان كذلك.
387
00:27:06,370 --> 00:27:11,099
لأن الرقصة كانت من أجل
حفلة عيد ميلاد أنجوس الثامن عشر
388
00:27:11,100 --> 00:27:13,089
وكان معظم الجزيرة هناك.
389
00:27:13,090 --> 00:27:16,790
أنت تعلم أن والدتك لم تتعرض للهجوم
حتى ذهب الجميع إلى منازلهم.
390
00:27:17,900 --> 00:27:20,570
لذا...
لماذا دوني؟
391
00:27:23,450 --> 00:27:25,770
أعني، لماذا
يفعل شيئا من هذا القبيل؟
392
00:27:28,530 --> 00:27:31,119
-لم يريدوني هناك.
-من لم يفعل؟
393
00:27:31,120 --> 00:27:34,020
دوني...
ووالداي.
394
00:27:34,430 --> 00:27:37,050
لم أكن أريدك أين؟
في الرقص؟
395
00:27:37,810 --> 00:27:40,009
لقد أرادوني في أي مكان ولكن هناك.
396
00:27:40,010 --> 00:27:44,079
كان لديهم اتفاق
لتجعلني أبقى بعيدا.
397
00:27:44,080 --> 00:27:46,250
أنا آسف، جو، أنا لا أفهم.
398
00:27:47,930 --> 00:27:51,730
كان لديك اتفاق على
الابتعاد عن الرقص؟
399
00:27:54,090 --> 00:27:55,390
لا.
400
00:27:59,790 --> 00:28:01,090
من انجوس.
401
00:28:06,770 --> 00:28:11,090
نعم، الاسم هو بيتر لاتيمر.
402
00:28:13,130 --> 00:28:16,940
نعم، 10.000 جنيه إسترليني نقدًا.
403
00:28:17,430 --> 00:28:19,529
هل يمكنك إعطاء ذلك
الكلب شيء للأكل؟
404
00:28:19,530 --> 00:28:21,339
لا أستطيع أن آخذ الكبيرة
تفعل عيون أي أكثر من ذلك.
405
00:28:21,340 --> 00:28:23,699
-إنه لمصلحته.
-ثم خذيه في نزهة على الأقدام،
406
00:28:23,700 --> 00:28:25,950
أو شيء من هذا.
بصراحة، لا أستطيع تحمل ذلك!
407
00:28:26,340 --> 00:28:27,640
تعال.
408
00:28:28,450 --> 00:28:30,710
حسنًا، هل يمكنك المحاولة...
409
00:28:31,570 --> 00:28:33,809
..د. بيتر لاتيمر؟
410
00:28:33,810 --> 00:28:39,630
وكذلك فعل دوني وإيزوبيل
أراك كأنك...
411
00:28:40,640 --> 00:28:43,309
تأثير سيء على أنجوس؟
412
00:28:43,310 --> 00:28:44,780
فعل دوني.
413
00:28:47,330 --> 00:28:49,790
لا أعتقد إيزوبيل
عرف عنا.
414
00:28:52,690 --> 00:28:54,540
وماذا عن أنجوس؟
415
00:28:55,610 --> 00:28:57,950
هل كان يشعر بنفس الطريقة؟
416
00:29:01,490 --> 00:29:03,710
-كنت أعتقد ذلك.
-يمين.
417
00:29:04,890 --> 00:29:08,059
ثم اكتشف دوني ذلك
عن العلاقة؟
418
00:29:08,060 --> 00:29:10,080
لقد رآنا معاً..
419
00:29:11,290 --> 00:29:13,209
ضرب السقف.
420
00:29:13,210 --> 00:29:16,370
لذلك، وافق والديك
أن أرسلك بعيدا؟
421
00:29:17,730 --> 00:29:19,369
فعلت والدتي.
422
00:29:19,370 --> 00:29:21,950
لكنك عدت
في عيد ميلاد أنجوس الثامن عشر؟
423
00:29:23,850 --> 00:29:25,150
نعم.
424
00:29:26,730 --> 00:29:29,660
ورجعت لتوضيح نقطة؟
425
00:29:32,690 --> 00:29:34,510
أعتقد ذلك.
426
00:29:40,740 --> 00:29:42,049
مرحبًا ساندي.
427
00:29:42,050 --> 00:29:45,330
لقد دخلوا في جدال
في تلك الليلة، دوني وأمي.
428
00:29:45,775 --> 00:29:49,990
يلومها من أجلي
تظهر فجأة.
429
00:29:50,650 --> 00:29:53,459
قالت أنها لم تأخذ
الوضع خطير بما فيه الكفاية.
430
00:29:53,460 --> 00:29:55,859
الحق، أول الأشياء أولا.
431
00:29:55,860 --> 00:29:57,770
دوني في الخطأ
بخصوص هذا يا جو
432
00:29:58,450 --> 00:30:03,760
ولكن ليس هناك أي دليل على الإطلاق
لربطه بأي جريمة.
433
00:30:04,490 --> 00:30:07,409
-التستر على صديقك؟
-لا يا بني.
434
00:30:07,410 --> 00:30:10,399
لكن لا يمكنني الالتفاف حول الاتهام
الناس القتل
435
00:30:10,400 --> 00:30:13,370
على أساس لا شيء.
436
00:30:22,410 --> 00:30:26,459
بيتر لاتيمر لم ينسحب
10.000 جنيه إسترليني من حسابه البنكي.
437
00:30:26,460 --> 00:30:28,590
لقد سحبتها آنا منها.
438
00:30:30,090 --> 00:30:32,720
تنبعث منه رائحة نوع من المكافأة.
ولكن لماذا؟
439
00:30:34,850 --> 00:30:36,390
إلى أين أنت ذاهب؟
440
00:30:36,770 --> 00:30:39,290
انا بحاجة للذهاب
وتحدث إلى دوني بشأن جو.
441
00:30:41,170 --> 00:30:43,270
أحتاج إلى بعض الإجابات المباشرة.
442
00:30:56,050 --> 00:30:57,350
دوني؟
443
00:31:07,870 --> 00:31:09,170
مرحبًا.
444
00:31:10,290 --> 00:31:13,379
لم أكن أعتقد أننا سوف نراكم اليوم.
كيف الحال؟
445
00:31:13,380 --> 00:31:15,609
بخير، بخير.
هل دوني هنا؟
446
00:31:15,610 --> 00:31:17,059
إنه في المطبخ.
447
00:31:17,060 --> 00:31:19,149
لقد شم كعكاتي
من فوق الطريق.
448
00:31:19,150 --> 00:31:21,050
لديه أنف مثل كلب الصيد.
449
00:31:21,810 --> 00:31:23,119
مرحبًا.
450
00:31:23,120 --> 00:31:26,009
-بعض عمليات الخبز الخطيرة تحدث هناك.
-هكذا أرى.
451
00:31:26,010 --> 00:31:27,319
-أهلاً.
-أهلاً.
452
00:31:27,320 --> 00:31:29,899
-ماذا تفعلان؟
-فقط ألعب لعبة غبية.
453
00:31:29,900 --> 00:31:32,370
انها للأطفال، حقا.
نحن نتراجع.
454
00:31:32,680 --> 00:31:34,809
ربما هذا ليس بالأمر السيئ.
455
00:31:34,810 --> 00:31:38,739
جيمي، لا يمكنك منعهم من النمو
حتى، بغض النظر عن مدى رغبتك في ذلك.
456
00:31:38,740 --> 00:31:40,819
أعلم، لكن الأمر لا يتوقف
أنت قلق بشأنهم، رغم ذلك.
457
00:31:40,820 --> 00:31:44,240
-كيف حالها؟
-إنها بخير. إنها بخير.
458
00:31:44,710 --> 00:31:48,159
-هل لديك وقت لتناول فنجان من القهوة؟
- لا، أريد التحدث مع دوني.
459
00:31:48,160 --> 00:31:49,690
اعتقدت أنني سمعت صوتك.
460
00:31:50,130 --> 00:31:52,250
لديك وقت للوي
الدردشة على انفراد؟
461
00:31:53,460 --> 00:31:54,849
يبدو خطيرا.
462
00:31:54,850 --> 00:31:57,010
-المطبخ كله لك.
-شكرا أمي.
463
00:31:59,810 --> 00:32:01,669
<ط> كنت أفكر
أنت اليوم، في الواقع.
464
00:32:01,670 --> 00:32:04,030
-لماذا كان ذلك؟
-كنت عند المنارة الجنوبية،
465
00:32:04,430 --> 00:32:06,949
ذكرني بالوقت الذي انفصلنا فيه
هناك، هل تتذكر؟
466
00:32:06,950 --> 00:32:09,969
لا، أتذكر ذلك
لقد اقتحمت هناك.
467
00:32:09,970 --> 00:32:12,899
لا، لقد كانت فكرتك.
كنت مجرد العضلات.
468
00:32:12,900 --> 00:32:15,450
كان ذلك هو نفس الصيف
كان هناك تلك...
469
00:32:16,910 --> 00:32:19,579
.. طلاب الجغرافيا تقطعت بهم السبل،
أليس كذلك؟
470
00:32:19,580 --> 00:32:20,889
هذا صحيح.
471
00:32:20,890 --> 00:32:23,100
أنا وأنت و15 فتاة.
472
00:32:24,410 --> 00:32:26,159
أيام سعيدة، إيه؟
473
00:32:26,160 --> 00:32:28,160
أحتاج أن أسألك
بضعة أسئلة.
474
00:32:29,260 --> 00:32:30,560
النار بعيدا.
475
00:32:34,010 --> 00:32:37,110
هل كان لديك أنت وآنا بليك
حجة ليلة وفاتها؟
476
00:32:38,490 --> 00:32:40,250
لا، لماذا نحن؟
477
00:32:41,570 --> 00:32:44,699
فقط شخص ما قال أنهم سمعوا
أنت ولها الكلمات،
478
00:32:44,700 --> 00:32:46,689
-هذا كل شيء.
-من؟
479
00:32:46,690 --> 00:32:49,590
حسنًا، إذا لم يحدث ذلك،
لا يهم، أليس كذلك؟
480
00:32:53,890 --> 00:32:55,870
أجرينا مناقشة.
481
00:32:58,210 --> 00:33:00,770
- لقد كان الجو حارا بعض الشيء.
-عن ما؟
482
00:33:01,080 --> 00:33:03,150
إنه أمر شخصي، جيمي.
483
00:33:04,090 --> 00:33:06,209
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
484
00:33:06,210 --> 00:33:07,919
لا علاقة لها بالأمر
ماذا حدث.
485
00:33:07,920 --> 00:33:09,750
هذا بالنسبة لي لأقرر.
486
00:33:13,970 --> 00:33:15,590
هل تجري مقابلة معي هنا؟
487
00:33:16,650 --> 00:33:20,210
-هل هذا ما هو؟
-أحتاج إلى معرفة أشياء كهذه.
488
00:33:22,050 --> 00:33:24,780
يساعدني على رؤية الصورة الكبيرة.
489
00:33:33,050 --> 00:33:34,610
كان الأمر يتعلق بالأطفال.
490
00:33:36,370 --> 00:33:38,930
لقد كان جو يقود أنجوس إلى الضلال.
491
00:33:40,890 --> 00:33:43,934
إنها أخبار سيئة يا جيمي.
إنه فتى مضطرب.
492
00:33:43,935 --> 00:33:46,970
آنا كانت تضع رأسها في الرمال
عن الأمر برمته.
493
00:33:54,490 --> 00:33:57,299
أنت لا تعتقد أنني فعلت ذلك
هل هناك علاقة بوفاتها؟
494
00:33:57,300 --> 00:33:59,200
-لم أقل ذلك أبداً.
-جيمي...
495
00:34:02,210 --> 00:34:04,760
أنت تعتقد حقا أنني أستطيع أن أفعل ذلك
شيء من هذا القبيل؟
496
00:34:06,890 --> 00:34:08,770
لا أعتقد شيئا من هذا القبيل.
497
00:34:11,370 --> 00:34:12,940
سأخبرك بهذا رغم ذلك.
498
00:34:14,350 --> 00:34:17,650
ليست آنا بليك وحدها من تستطيع ذلك
غرس رأسها في الرمال.
499
00:34:28,970 --> 00:34:31,109
-توش؟
-لقد كان لدي فكرة.
500
00:34:31,110 --> 00:34:33,019
لست متأكدًا مما إذا كانت فكرة جيدة،
501
00:34:33,020 --> 00:34:34,899
لكنها فكرة.
502
00:34:34,900 --> 00:34:36,529
حسنا، حاول لي.
503
00:34:36,530 --> 00:34:40,099
حسنًا، إذا كنا نبحث عن دليل
علاقة غرامية بين لاتيمر
504
00:34:40,100 --> 00:34:43,959
وآنا،
فمن الأفضل أن يسأل من فينلي؟
505
00:34:43,960 --> 00:34:46,619
لقد تم تسجيل كل
تفاصيل حياتها
506
00:34:46,620 --> 00:34:48,560
خلال الأشهر القليلة الماضية، أليس كذلك؟
507
00:35:01,210 --> 00:35:02,750
كعكات البطاطس.
508
00:35:04,370 --> 00:35:07,690
هذا ما اعتاد عليه
تمرير للخضروات في منزلي.
509
00:35:09,050 --> 00:35:10,969
لا تبدو قلقًا جدًا يا فينلي.
510
00:35:10,970 --> 00:35:13,250
أنا فقط سأسألك
بضعة أسئلة.
511
00:35:16,370 --> 00:35:18,990
هذه أخبار ممتازة. شكرًا لك.
512
00:35:19,850 --> 00:35:22,049
انتقلت العاصفة إلى أيسلندا.
513
00:35:22,050 --> 00:35:25,980
الرحلات التجارية بسبب
استئناف في ثلاث ساعات.
514
00:35:27,010 --> 00:35:29,270
وستكون المجموعة البحثية الجديدة
يصل قريبا.
515
00:35:30,380 --> 00:35:31,890
حتى نتمكن من الذهاب؟
516
00:35:33,970 --> 00:35:37,150
من الأفضل أن تخبر فينلي -
سيكون سعيدا.
517
00:35:38,250 --> 00:35:42,650
لقد التقطت 362 صورة فوتوغرافية
آنا بليك.
518
00:35:43,290 --> 00:35:46,069
يجب أن تكون قد قضيت تماما
القليل من الوقت يراقبها،
519
00:35:46,070 --> 00:35:49,819
لذلك يجب أن تكون قد رأيت الأشياء و
سمعت أشياء لم يفعلها أي شخص آخر.
520
00:35:49,820 --> 00:35:52,890
أنا لست القيل والقال،
مفتش المباحث.
521
00:35:58,130 --> 00:35:59,820
عندما تحدثت إليك سابقًا،
522
00:36:00,770 --> 00:36:05,120
لقد أخبرتني أن آنا بليك يمكنها ذلك
لديها أي رجل أرادته.
523
00:36:06,490 --> 00:36:08,870
إذن، هل أرادت بيتر لاتيمر؟
524
00:36:12,890 --> 00:36:16,289
لا أشعر أنني بحالة جيدة
التحدث عنها مثل هذا.
525
00:36:16,290 --> 00:36:19,029
لقد فعلت شيئًا غبيًا،
وقد ندمت على ذلك.
526
00:36:19,030 --> 00:36:20,570
هل كانت لديها علاقة غرامية؟
527
00:36:22,170 --> 00:36:23,830
-باختصار.
-كيف مختصرة؟
528
00:36:25,810 --> 00:36:29,710
لم يدم الأمر لفترة أطول
من ثلاثة أسابيع.
529
00:36:30,490 --> 00:36:33,910
-لقد بدأ الأمر عندما وصل لاتيمر لأول مرة.
-لماذا انتهى؟
530
00:36:35,770 --> 00:36:37,380
لقد سئمت منه.
531
00:36:38,370 --> 00:36:41,129
كان يشعر بالاطراء من اهتمامها،
وبعد ذلك،
532
00:36:41,130 --> 00:36:44,730
وعندما قامت بسحبها
انسل مرة أخرى إلى الزجاجة.
533
00:36:46,010 --> 00:36:47,470
وهل عرف فرانك؟
534
00:36:48,930 --> 00:36:51,109
-ليس في البداية.
-لكنه اكتشف؟
535
00:36:51,110 --> 00:36:52,410
نعم.
536
00:37:06,250 --> 00:37:08,399
هل ما زال أنجوس قد انتهى من رؤية كاسي؟
537
00:37:08,400 --> 00:37:10,289
هو، نعم.
538
00:37:10,290 --> 00:37:12,020
ما المشكلة يا دوني؟
539
00:37:12,930 --> 00:37:15,830
-لا شئ.
-أعرف عندما يكون هناك خطأ ما.
540
00:37:17,290 --> 00:37:19,090
رأيت جيمي في طريق العودة.
541
00:37:21,570 --> 00:37:23,769
سألني بضعة أسئلة.
542
00:37:23,770 --> 00:37:25,309
لقد طرح عليك بضعة أسئلة؟
543
00:37:25,310 --> 00:37:27,390
-آي.
-عن ما؟
544
00:37:30,530 --> 00:37:33,310
انسَ الأمر، لا يهم.
545
00:38:01,330 --> 00:38:03,280
قال فينلي
سأجدك هنا.
546
00:38:04,420 --> 00:38:06,599
كنت بحاجة لإعطاء نفسي
شيء للقيام به.
547
00:38:06,600 --> 00:38:08,290
هل تمانع لو كان لدينا كلمة؟
548
00:38:11,190 --> 00:38:12,490
ادخل.
549
00:38:16,530 --> 00:38:18,314
إذن هل حدث تطور؟
550
00:38:18,315 --> 00:38:20,200
- نعم بطريقة الكلام.
551
00:38:22,170 --> 00:38:24,480
يتعلق الأمر بآنا
وبيتر لاتيمر.
552
00:38:25,630 --> 00:38:27,049
يمين.
553
00:38:27,050 --> 00:38:30,450
لدينا بيان يقول
أنهم كانوا على علاقة غرامية.
554
00:38:31,460 --> 00:38:32,849
ماذا؟!
555
00:38:32,850 --> 00:38:35,909
أنا آسف لكسر
لك مثل ذلك،
556
00:38:35,910 --> 00:38:38,410
ولكن كان لدي شعور بذلك
ربما كنت تشك،
557
00:38:38,750 --> 00:38:42,459
بعد أن قلت لي
زوجتك لم تكن مثالية
558
00:38:42,460 --> 00:38:44,309
لا لا لقد فهمت خطأ
559
00:38:44,310 --> 00:38:47,709
-كنت أشير...
-حسنا! عليك أن تتوقف عن الكذب علي.
560
00:38:47,710 --> 00:38:50,379
لا أعرف من سمعته
أنت تحاول الحماية،
561
00:38:50,380 --> 00:38:51,789
سواء كان ذلك خاصًا بك،
أو زوجتك،
562
00:38:51,790 --> 00:38:54,790
ولكن مهما كانت الطريقة، عليك أن تفعل ذلك
ابدأ بالاستقامة معي الآن.
563
00:39:06,850 --> 00:39:08,850
لا يبدو الأمر ذا صلة.
564
00:39:11,010 --> 00:39:12,660
لم تكن المرة الأولى.
565
00:39:13,090 --> 00:39:14,399
بالطبع الأمر ذو صلة،
566
00:39:14,400 --> 00:39:16,429
خصوصا
إذا لم تكن هذه هي المرة الأولى.
567
00:39:16,430 --> 00:39:18,650
لقد وعدتني أنها توقفت.
568
00:39:21,210 --> 00:39:22,510
أنت تعرف...
569
00:39:25,250 --> 00:39:26,550
..كل ذلك.
570
00:39:28,610 --> 00:39:30,610
ال...شؤون.
571
00:39:32,850 --> 00:39:34,750
لقد كرهت ذلك.
572
00:39:36,830 --> 00:39:38,600
لقد كرهت ذلك.
573
00:39:41,270 --> 00:39:43,800
لكنني تعلمت التعايش معها.
574
00:39:45,210 --> 00:39:47,070
كان يجب أن تخبرني.
575
00:39:47,830 --> 00:39:51,450
كان يجب أن تخبرني أيضًا
حول آنا ترسل جو بعيدًا.
576
00:39:52,360 --> 00:39:54,850
آنا فعلت ذلك فقط لحمايته.
577
00:39:55,770 --> 00:39:59,290
أعلم أنه قد لا يبدو مثل
زواج مثالي لك ولكن...
578
00:40:00,620 --> 00:40:02,620
لقد أحببنا بعضنا البعض.
579
00:40:09,810 --> 00:40:11,249
توش.
580
00:40:11,250 --> 00:40:17,009
أكد فينلي أن آنا و
بيتر لاتيمر كان على علاقة غرامية،
581
00:40:17,010 --> 00:40:19,209
- وفرانك كان على علم بالأمر.
-كان يعلم؟
582
00:40:19,210 --> 00:40:21,379
نعم، لا أعتقد أن آنا
أدركت ذلك.
583
00:40:21,380 --> 00:40:24,179
أعتقد أنها كانت تحاول ذلك
حمايته.
584
00:40:24,180 --> 00:40:26,619
-هل ذكرت العشرة آلاف؟
-لا.
585
00:40:26,620 --> 00:40:29,109
لم أكن أرغب في الانتهاء
قبالة له مع هذه الفكرة
586
00:40:29,110 --> 00:40:31,589
ربما تكون آنا كذلك
كانت تخطط لتركه.
587
00:40:31,590 --> 00:40:33,189
-لم تكن كذلك، أليس كذلك؟
-لا.
588
00:40:33,190 --> 00:40:36,500
أعرف ذلك،
ولكن ربما حدث ذلك لفرانك.
589
00:40:37,080 --> 00:40:39,859
ربما عندما قالت آنا
لاتيمر عن البريد الإلكتروني،
590
00:40:39,860 --> 00:40:42,739
هدد ظهرها ب
إخبار فرانك عنهم.
591
00:40:42,740 --> 00:40:44,699
كانت تعلم أنها سوف تنكسر
فرانك في النصف.
592
00:40:44,700 --> 00:40:47,579
وهذا من شأنه أن يفسر السبب بالتأكيد
لم يتم إرسال البريد الإلكتروني مطلقًا.
593
00:40:47,580 --> 00:40:49,950
وربما مكافأة قدرها 10000 جنيه إسترليني.
594
00:40:53,370 --> 00:40:56,859
-إيزوبيل، لا يمكنك أن تكوني هنا.
-أريد التحدث معك يا جيمي.
595
00:40:56,860 --> 00:40:58,659
هذا جيّد،
ولكن يجب أن نذهب للخارج.
596
00:40:58,660 --> 00:41:01,560
ولكن ماذا يحدث؟
لماذا سألت دوني؟
597
00:41:02,440 --> 00:41:04,380
هيا، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
598
00:41:07,970 --> 00:41:10,909
هل كان على علاقة غرامية
والدة جو بليك، هل كان هذا هو الحال؟
599
00:41:10,910 --> 00:41:13,600
لا، لا شيء من هذا القبيل.
600
00:41:13,910 --> 00:41:17,740
أعني، أنا لا أعتقد حتى أنه شيء
يجب أن تكون قلقًا بشأن ذلك.
601
00:41:18,750 --> 00:41:21,619
أنظري، لقد كنت الفتاة الأولى
من سمح لك بتقبيلها.
602
00:41:21,620 --> 00:41:23,000
أنت مدين لي.
603
00:41:26,850 --> 00:41:28,390
تحدث إلى دوني.
604
00:41:29,970 --> 00:41:32,350
التحدث معه حول
أنجوس وجو.
605
00:41:33,770 --> 00:41:35,070
نعم؟
606
00:41:39,450 --> 00:41:41,330
سوف يكون على ما يرام.
607
00:41:52,650 --> 00:41:55,769
لقد حصلت على ساندي على الخط.
لقد كان يتفقد لاتيمر
608
00:41:55,770 --> 00:41:58,209
وقد صادف مؤتمرًا
في هاواي قبل ثماني سنوات
609
00:41:58,210 --> 00:42:01,279
أن لاتيمر كان يقدم ورقة
في - سترغب في سماع هذا...
610
00:42:01,280 --> 00:42:02,830
حسناً، ضعه على مكبر صوت الهاتف.
611
00:42:04,180 --> 00:42:06,809
حسناً، ساندي، ماذا لديك؟
612
00:42:06,810 --> 00:42:09,560
كما يعطي ورقة في نفس الوقت
مؤتمر...
613
00:42:11,530 --> 00:42:14,769
..د. بيل وارن.
614
00:42:14,770 --> 00:42:18,019
السيرة الذاتية لـ Latimer قصيرة نسبيًا
وغير مثير للاهتمام
615
00:42:18,020 --> 00:42:21,259
بسبب عمره
وحقيقة أنه ليس غزير الإنتاج.
616
00:42:21,260 --> 00:42:25,010
لذا اعتقدت أنني سأفعل المزيد
بحث عن بيل وارن.
617
00:42:25,460 --> 00:42:29,480
ووجد هذا -
تم التقاطها في Infotaka في عام 1997.
618
00:42:29,890 --> 00:42:33,099
إنها محطة أبحاث عن الطبيعة
الاحتياطي في ماليزيا.
619
00:42:33,100 --> 00:42:35,109
هذا هو بيل وارن
منذ 17 عاما.
620
00:42:35,110 --> 00:42:37,219
وهذه المرأة التي
الخصر لديه ذراعه
621
00:42:37,220 --> 00:42:39,570
- بكل راحة حولك...
-آنا بليك.
622
00:42:39,950 --> 00:42:41,499
وشيء آخر.
623
00:42:41,500 --> 00:42:45,729
يوجد أيضًا موقع على الإنترنت
بلوق كتبها بيل
624
00:42:45,730 --> 00:42:48,059
وابنه ديفيد البالغ من العمر 12 عامًا
625
00:42:48,060 --> 00:42:52,509
عندما قاموا برحلة العمر
إلى جزر غالاباغوس في عام 2009.
626
00:42:52,510 --> 00:42:54,000
هل هناك صورة للصبي؟
627
00:42:56,410 --> 00:42:58,369
إنه يشبه تمامًا جو بليك.
628
00:42:58,370 --> 00:43:01,549
<ط> نعم. لكنه بالتأكيد
ديفيد وارن.
629
00:43:01,550 --> 00:43:04,599
توفي بسرطان الدم ستة أشهر
بعد القيام بالرحلة.
630
00:43:04,600 --> 00:43:07,409
كان ذلك لأنه كان لديه
سرطان الدم الطرفي الذي ذهبوا إليه.
631
00:43:07,410 --> 00:43:12,950
وهكذا كانت آنا بليك وبيل وارن
في ماليزيا منذ 17 عامًا.
632
00:43:13,460 --> 00:43:17,960
ابن آنا بليك، جو، يبلغ من العمر 17 عامًا...
633
00:43:20,310 --> 00:43:22,429
بحاجة إلى الترجيع قليلا.
634
00:43:22,430 --> 00:43:25,929
قال بيل وارن
ذلك قبل أن يأتي إلى جزيرة عادلة
635
00:43:25,930 --> 00:43:28,970
لم يكن يعرف آنا بليك،
إلا من خلال عملها.
636
00:43:29,770 --> 00:43:31,299
لذلك كذب.
637
00:43:31,300 --> 00:43:35,140
وأعتقد أننا جميعا نعرف السبب.
638
00:43:43,110 --> 00:43:44,410
دكتور وارن.
639
00:43:46,590 --> 00:43:48,639
-هل تنتظر أحدا؟
- نوعاً ما.
640
00:43:48,640 --> 00:43:51,949
الطائرات تحلق مرة أخرى.
تمكنا من الحصول على
مقاعد على 6.30.
641
00:43:51,950 --> 00:43:54,359
كنت أتطلع لأرى
إذا كان بإمكاني اكتشاف دخوله.
642
00:43:54,360 --> 00:43:57,049
لديك ما يكفي من الوقت ل
الإجابة على بضعة أسئلة.
643
00:43:57,050 --> 00:43:58,399
نعم بالطبع.
إذا كان ذلك سيساعد.
644
00:43:58,400 --> 00:44:01,419
-سأخبر زوجتي فقط.
-لا بأس، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
645
00:44:01,420 --> 00:44:03,510
فقط ادخل إلى غرفة القراءة.
646
00:44:07,810 --> 00:44:09,619
حسنًا، أليس كذلك؟
كوب من الشاي؟
647
00:44:09,620 --> 00:44:10,920
نعم.
648
00:44:14,210 --> 00:44:16,450
أنجوس,
هل يمكنك الصعود إلى غرفتك من فضلك؟
649
00:44:19,090 --> 00:44:20,449
أنا لست في الخامسة من عمري، كما تعلم.
650
00:44:20,450 --> 00:44:23,510
أريد فقط أن أتحدث
إلى والدك على انفراد. استمر.
651
00:44:26,810 --> 00:44:30,149
يا إلهي، بالكاد أستطيع الحصول عليك
خارج الغرفة الدموية
652
00:44:30,150 --> 00:44:32,790
والآن تريد ذلك
يكون في بطن كيرك؟ استمر!
653
00:44:39,250 --> 00:44:40,790
استمر يا أنجوس.
654
00:45:00,810 --> 00:45:03,980
تحدث معي عن جو بليك الآن.
655
00:45:11,690 --> 00:45:12,990
جو.
656
00:45:16,370 --> 00:45:17,820
أين كنت؟
657
00:45:18,220 --> 00:45:20,010
هل يهم؟
658
00:45:22,730 --> 00:45:25,770
-نحن بحاجة للحديث.
-لقد تأخرت في الحديث، ألا تعتقد ذلك؟
659
00:45:29,370 --> 00:45:32,020
لم يكن يجب أن أوافق عليك أبداً
يتم إرسالها بعيدا.
660
00:45:32,940 --> 00:45:34,509
لقد كان خطأ.
661
00:45:34,510 --> 00:45:36,280
ولكن في ذلك الوقت كنا نعتقد أن...
662
00:45:36,770 --> 00:45:39,890
ربما القليل من مساحة التنفس..
663
00:45:41,250 --> 00:45:43,670
انت تعلم...
مع والدتك،
664
00:45:44,570 --> 00:45:49,290
لم أشعر دائمًا أنني أملك
الحق في التدخل.
665
00:45:50,930 --> 00:45:52,880
لكنك ابني.
666
00:45:58,770 --> 00:46:00,590
وأنا أحبك.
667
00:46:01,690 --> 00:46:03,799
لقد جعلتني
أشعر بالخجل من أنا.
668
00:46:03,800 --> 00:46:07,590
أعلم، وهذا لن يحدث أبداً
مرة أخرى.
669
00:46:10,290 --> 00:46:11,850
أعدك.
670
00:46:21,130 --> 00:46:23,439
هل تعلم أن آنا
هل أصبحت حاملاً؟
671
00:46:23,440 --> 00:46:24,740
لا.
672
00:46:26,330 --> 00:46:29,169
لقد حافظنا على الاتصال لمدة عام
أو بعد ذلك،
673
00:46:29,170 --> 00:46:32,910
الاتصال المهني,
ولم تذكر أي طفل.
674
00:46:33,220 --> 00:46:35,689
إذن لم يكن لديك أي فكرة أن لديك ابن؟
675
00:46:35,690 --> 00:46:38,439
-لا أحد.
-ولكن عندما رتبت مكان الإقامة هنا...
676
00:46:38,440 --> 00:46:42,289
كنت أعرف أنها كانت بالطبع.
18 سنة هي فترة طويلة.
677
00:46:42,290 --> 00:46:44,199
لم يكن هناك سبب للافتراض
أنه من شأنه أن يؤثر
678
00:46:44,200 --> 00:46:46,989
علاقة العمل لدينا هنا.
ولم يحدث ذلك.
679
00:46:46,990 --> 00:46:50,369
لم يخطر ببالك أن كل
الوقت الذي ذكرت فيه جو،
680
00:46:50,370 --> 00:46:54,280
-كانت تتحدث عن...؟
-لم تكن من عادتها الحديث عنه.
681
00:46:55,000 --> 00:46:57,459
جو لم يكن هنا
وقتي في جزيرة عادلة
682
00:46:57,460 --> 00:46:59,860
- لذلك لم أقابله قط.
-حتى الرقصة.
683
00:47:01,770 --> 00:47:04,489
قالت تيسا إنها رأت
صبي على القارب
684
00:47:04,490 --> 00:47:05,999
الذي يشبه ديفيد كثيرًا
685
00:47:06,000 --> 00:47:08,470
لقد حطم قلبها من جديد.
686
00:47:10,570 --> 00:47:12,449
لقد رأينا صورة فوتوغرافية.
687
00:47:12,450 --> 00:47:14,409
لقد بدا وكأنه فتى جميل،
دكتور وارن.
688
00:47:14,410 --> 00:47:16,570
كنا قريبين للغاية.
689
00:47:18,270 --> 00:47:20,780
-أنا آسف...
-لا، لا بأس. لا بأس.
690
00:47:21,290 --> 00:47:23,249
فقط خذ وقتك.
691
00:47:23,250 --> 00:47:25,619
عندما اكتشفت ذلك
كان جو ابن آنا،
692
00:47:25,620 --> 00:47:27,120
لقد وضعت اثنين واثنين معا.
693
00:47:27,500 --> 00:47:29,630
<ط> وماذا؟
هل واجهتها بذلك؟
694
00:47:30,320 --> 00:47:31,620
نعم.
695
00:47:32,910 --> 00:47:35,249
أخبرتني آنا أنها
اكتشفت أنها حامل
696
00:47:35,250 --> 00:47:37,129
في رحلة العودة إلى المنزل
من ماليزيا،
697
00:47:37,130 --> 00:47:40,609
وكما كانت شخصيتها
بحلول الوقت الذي هبطت فيه الرحلة
698
00:47:40,610 --> 00:47:43,019
لقد قررت أنه كان في
المصالح الفضلى لجميع المعنيين
699
00:47:43,020 --> 00:47:45,180
أنني أظل جاهلاً بسعادة
700
00:47:45,850 --> 00:47:49,150
بينما تحضر هي وفرانك
يصل الطفل كما لهم.
701
00:47:51,170 --> 00:47:52,610
عندما عرفت الحقيقة..
702
00:47:54,930 --> 00:47:57,739
..شعرت وكأنني فقدت طفلين.
703
00:47:57,740 --> 00:48:00,299
لم أستطع أن أصدق أنها فعلت ذلك
فعلت ذلك بي،
704
00:48:00,300 --> 00:48:02,530
حرمني من فرصة أن أكون أباً.
705
00:48:03,190 --> 00:48:04,649
كيف جعلك ذلك تشعر؟
706
00:48:04,650 --> 00:48:05,959
أسوأ.
707
00:48:05,960 --> 00:48:09,160
أفترض أنني قمت بقمع الكثير
أنني لم أستطع المزيد.
708
00:48:13,650 --> 00:48:15,570
أردت أن أقتلها.
709
00:48:16,680 --> 00:48:17,980
و...
710
00:48:19,090 --> 00:48:20,690
وهذا ما فعلته.
711
00:48:28,490 --> 00:48:29,899
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
712
00:48:29,900 --> 00:48:33,100
أنت تقول أنت
قتلت آنا بليك
713
00:48:33,700 --> 00:48:37,450
لأنها أخفت حقيقة أنك
كان لديه ابن معا؟
714
00:48:38,770 --> 00:48:40,750
نعم هذا صحيح.
715
00:48:53,450 --> 00:48:55,709
مرحباً ساندي، ماذا لديك؟
716
00:48:55,710 --> 00:49:00,659
تحليل الطب الشرعي للكدمات
على وجه آنا قد حان للتو.
717
00:49:00,660 --> 00:49:03,020
هناك نتيجة رئيسية واحدة.
718
00:49:04,230 --> 00:49:09,459
نعم. دعنا نتناول ماذا
حدث بالفعل، حسنا؟
719
00:49:09,460 --> 00:49:11,199
لا أعتقد أنه يمكن
يكون أكثر وضوحا، أليس كذلك؟
720
00:49:11,200 --> 00:49:12,880
حسنا، لك، ربما.
721
00:49:29,490 --> 00:49:31,899
نعم.
إذن أنت تقول...
722
00:49:31,900 --> 00:49:34,939
أنه عندما اكتشفت
أن جو كان ابنك
723
00:49:34,940 --> 00:49:38,679
والتي احتفظت بها آنا
أنه منك، كنت غاضبا؟
724
00:49:38,680 --> 00:49:41,650
-نعم.
- وأثناء المشادة،
725
00:49:41,960 --> 00:49:43,989
أنت ماذا...؟
هل هاجمتها؟
726
00:49:43,990 --> 00:49:45,990
نعم.
هذا صحيح، لقد ضربتها.
727
00:49:48,530 --> 00:49:50,400
عذراً، بأي يد؟
728
00:49:51,570 --> 00:49:53,519
يساري.
729
00:49:53,520 --> 00:49:55,659
حاولت آنا أن تدفعني
خارج المختبر.
730
00:49:55,660 --> 00:49:58,710
أشعر بالخجل من قول ذلك
لقد ضربتها على الأرض.
731
00:49:59,560 --> 00:50:01,509
وتركتها لتموت منها
إصابات.
732
00:50:01,510 --> 00:50:03,009
يا إلهي!
733
00:50:03,010 --> 00:50:06,370
لقد كانت لحظة جنون.
734
00:50:07,230 --> 00:50:10,490
إنه شيء سأضطر إلى فعله
أعيش مع بقية حياتي.
735
00:50:12,330 --> 00:50:14,480
دعني أرى يدك اليسرى.
736
00:50:21,930 --> 00:50:23,370
داخل الكدمة..
737
00:50:24,650 --> 00:50:28,880
..هناك العلامة التي تركتها
يد عليها خاتم.
738
00:50:30,570 --> 00:50:31,990
أنت لا ترتدي خاتمًا.
739
00:50:34,570 --> 00:50:36,490
لكن زوجتك تيسا تفعل ذلك.
740
00:50:42,570 --> 00:50:44,859
هل تحاول حماية زوجتك؟
741
00:50:44,860 --> 00:50:46,580
لا.
لقد كان أنا.
742
00:50:47,490 --> 00:50:50,000
لماذا بحق السماء ستفعل ذلك؟
743
00:50:50,510 --> 00:50:53,339
حسنا، دعونا معرفة ذلك.
توش، اذهب وابحث عن السيدة وارن
744
00:50:53,340 --> 00:50:54,990
واحتجازها في الغرفة المشتركة.
745
00:50:58,930 --> 00:51:00,750
من فضلك...
746
00:51:14,530 --> 00:51:16,270
إذن، بيتر لاتيمر؟
747
00:51:17,570 --> 00:51:20,229
هل سمع شيئا؟
هل رأى شيئا؟
748
00:51:20,230 --> 00:51:22,189
عرف لاتيمر أن شيئًا ما
قد حدث.
749
00:51:22,190 --> 00:51:23,499
قال...
750
00:51:23,500 --> 00:51:26,300
كان متأكدا من وجود
شرح بسيط تماما.
751
00:51:29,250 --> 00:51:31,389
من الواضح أنه كان سيفعل ذلك
ابتزاز لنا.
752
00:51:31,390 --> 00:51:33,579
لم أستطع السماح بحدوث ذلك.
753
00:51:33,580 --> 00:51:35,190
ليس لتيس.
754
00:51:37,170 --> 00:51:39,259
سيدي، السيدة وارن
ليس في المركز.
755
00:51:39,260 --> 00:51:42,359
يقول فينلي إنه رآها تمشي
جنوبا نحو المنحدرات.
756
00:51:42,360 --> 00:51:45,859
لا تنتظر. أنت فقط ابقى هنا.
757
00:51:45,860 --> 00:51:47,810
سأذهب وأجدها.
758
00:52:33,610 --> 00:52:34,910
تيسا.
759
00:52:38,490 --> 00:52:40,790
إذا كنت تعتقد أن هذا هو الخيار الوحيد
لديك...
760
00:52:43,970 --> 00:52:45,510
..ليس كذلك، كما تعلمون.
761
00:52:48,190 --> 00:52:49,690
ماذا عن زوجك؟
762
00:52:50,500 --> 00:52:53,059
بعض الناس ينظرون إلى كل هذا
الجمال الرهيب
763
00:52:53,060 --> 00:52:55,390
ويرون يد الله فيها.
764
00:52:57,850 --> 00:53:00,570
ولكن أين كان الله متى
مات ديفيد الخاص بي؟
765
00:53:02,090 --> 00:53:03,910
أين كان الله حينها؟
766
00:53:07,650 --> 00:53:10,590
لم تكن تعرف ما هو
كان مثل فقدان طفل.
767
00:53:11,010 --> 00:53:14,210
لقد طلبت منها ببساطة أن تسمح بذلك
بيل في حياة جو،
768
00:53:14,720 --> 00:53:16,690
حتى يتمكن من أن يصبح أبًا مرة أخرى.
769
00:53:18,090 --> 00:53:19,710
لم تهتم.
770
00:53:20,730 --> 00:53:22,410
لقد ابتعدت للتو.
771
00:53:23,470 --> 00:53:26,120
لا أعرف أين كان الله
عندما مات ابنك...
772
00:53:27,890 --> 00:53:30,210
.. أو زوجتي
لهذه المسألة.
773
00:53:30,750 --> 00:53:35,550
لكن قتل نفسك لن يحدث
اصنعي أي شيء أفضل، تيسا.
774
00:53:35,860 --> 00:53:38,169
انها مجرد الذهاب الى جعل كل شيء
هذا أصعب قليلاً
775
00:53:38,170 --> 00:53:41,260
لكل من يحبك
ويهتم بك.
776
00:53:41,770 --> 00:53:45,799
كل ما تقوله الآن، وأنا أعلم
أنت لم تقصد قتل آنا.
777
00:53:45,800 --> 00:53:47,499
لا أحد يعتقد أنك فعلت.
778
00:53:47,500 --> 00:53:49,390
ولكن يجب أن يعاقب شخص ما.
779
00:53:51,250 --> 00:53:52,660
ليس مثل هذا.
780
00:53:55,450 --> 00:53:56,750
تيسا.
781
00:54:06,350 --> 00:54:07,650
تعال.
782
00:54:13,270 --> 00:54:14,570
لو سمحت.
783
00:54:29,430 --> 00:54:30,730
انا اعرف...
784
00:54:33,730 --> 00:54:35,030
هيا.
785
00:55:01,090 --> 00:55:02,409
شكرا يا أمي.
786
00:55:02,410 --> 00:55:06,399
على الاطلاق في أي وقت.
كاسي فتاة جميلة.
787
00:55:06,400 --> 00:55:08,269
أنت تقوم بعمل جيد.
788
00:55:08,270 --> 00:55:09,880
-هل تعتقد ذلك؟
-نعم.
789
00:55:12,490 --> 00:55:13,810
وداعا يا أماه.
790
00:55:15,210 --> 00:55:18,989
وربما عندما تنتهي بعد ذلك
شهر تسريح شعرك,
791
00:55:18,990 --> 00:55:21,749
سآخذ جيمي لنصف لتر
وسنقوم باللحاق بالركب بشكل صحيح.
792
00:55:21,750 --> 00:55:24,169
أود ذلك، نعم.
حسنًا يا دوني؟
793
00:55:24,170 --> 00:55:26,589
سوف أراك يا جيمي، أليس كذلك؟
آسف لكونك احمق.
794
00:55:26,590 --> 00:55:27,890
أرك لاحقًا.
795
00:55:29,950 --> 00:55:31,999
-شكرًا.
-سوف تكون بخير.
796
00:55:32,000 --> 00:55:33,399
وفي المرة القادمة
لقد انتهيت من البر الرئيسي،
797
00:55:33,400 --> 00:55:35,789
مرحبًا بك دائمًا،
تعال وابق معنا.
798
00:55:35,790 --> 00:55:37,540
-أود ذلك. شكرًا.
-حسنًا.
799
00:55:38,610 --> 00:55:39,950
-وداعا أنجوس.
-هتافات.
800
00:55:47,570 --> 00:55:49,869
أراك في المرة القادمة يا جدي.
801
00:55:49,870 --> 00:55:52,209
في هذه الأثناء،
احترس من الأولاد.
802
00:55:52,210 --> 00:55:53,679
-أي منها؟
-جميعهم،
803
00:55:53,680 --> 00:55:55,310
ليرويك مكان كبير.
804
00:55:56,650 --> 00:55:59,179
لذا، سوف أراك لتناول نصف لتر؟
805
00:55:59,180 --> 00:56:00,759
إنه موعد.
806
00:56:00,760 --> 00:56:02,710
الحياة قصيرة جدًا يا جيمي.
807
00:56:03,220 --> 00:56:04,520
أنا أعرف.
808
00:56:04,910 --> 00:56:07,939
توش، كيف حال أرجلك البحرية؟
809
00:56:07,940 --> 00:56:09,249
لماذا؟
810
00:56:09,250 --> 00:56:11,259
كوس إذا كنت تعتقد أن
الرحلة كانت صعبة،
811
00:56:11,260 --> 00:56:13,939
أنت على وشك تجربة
المعنى الحقيقي للكلمة.
812
00:56:13,940 --> 00:56:16,890
لكن تذكر فقط أنه أنت
الذي أصر على الإبحار.
813
00:56:17,780 --> 00:56:20,220
أي شيء أفضل من
طائرة الموت.
814
00:56:20,900 --> 00:56:22,450
سوف أراك يا أبي.
815
00:56:24,970 --> 00:56:26,950
ليس وقتا طويلا في المرة القادمة.
816
00:56:35,510 --> 00:56:36,940
-كاس؟
-نعم؟
817
00:56:37,450 --> 00:56:41,100
أردت فقط أن أقول كلمة صغيرة
معك بشأن أنجوس.
818
00:56:41,610 --> 00:56:44,140
أعرف أنه مثلي الجنس.
وماذا في ذلك؟
819
00:56:45,050 --> 00:56:46,350
نعم.
820
00:56:48,490 --> 00:56:49,790
حسنا...
821
00:57:20,530 --> 00:57:23,510
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd
المزامنة: Marocas62